翠翠“嗯”了一声，悉悉索索一阵后，我感到背上一阵刺痛，连忙把头埋进胳膊，把叫声捂成了闷哼。翠翠说了声：“平，忍着点。”就开始把伤口里的东西往外挑。我咬着牙闭着眼也不知忍了多久，终于听到翠翠说：“两块玻璃，一个铁钉，一个瓷片，都挑出来了。”随后她在溪边地上拔了几株草，洗净，嚼碎了敷在我背上伤口处，撕了件衣服，前绕后绕扎紧。
我坐了起来，躬了躬背，感觉没那么痛了。找了件衣服穿上，亲了翠翠一下，然后开始在包里翻起来。翠翠在边上问：“不赶紧走还找什么？”
我一面翻找着一面说：“扔掉点东西，不然这么重的包，会消耗很多体力的。”我把钱包和卡拿出来，交给翠翠让她贴身藏好，接着取出了大部分的衣服和一部分食物。掂了掂包，感觉只剩七八斤重，满意地点点头，开始穿鞋。翠翠拿过包背在背上，穿好鞋，拉着我的手，开始了树丛中的跋涉。
在山里行进是一种近乎折磨的体验。各种带刺的藤蔓灌木撕扯着衣服，裸露在外的皮肤被划出一道道血痕，有些地方必须用柴刀砍出一条路。地面的枯枝败叶掩盖着软泥踏上去让你使不上劲，陡峭的地方甚至踩一下就会滑倒。。如果有采药人或者猎人走出的小径，那就谢天谢地了，但是往往这种小径没走多久就消失不见了。天快黑了，我们才翻过了两座山。
我神情沮丧地坐在地上，看着翠翠从包里往外拿水和食物。天黑了虽然安全些，但是在山里夜路根本没法走。即便有手电筒，在白天走起来都那么费劲，晚上更是不可能走，只能等天亮继续了。我看着翠翠，她哼着歌拆着食品袋，打开递给我。昏暗中，她的眼睛亮闪闪的，我看到她在笑。“翠翠，说不定我们会迷路饿死在这山里呢。”接过食物，我难过地说。
翠翠抬头看着树冠间隙中越来越暗的天色，轻声说：“平，你看这树林，象不象一个罩子？”
我苦笑了一下，没说话。翠翠继续说：“在木家，我就象在一个罩子里一样。小时候跑过好多次，每次被抓回来就挨打，再跑再被打，到后来，我就不跑了，反正跑不掉，准备死在这个罩子里了。”
她抹了下眼睛，指着枝叶的间隙：“再后来长大了，我知道这个罩子有口子，但是，口子黑黑的，我心里没有要跑的念头咯。”
我刚想说点什么，翠翠声音忽然高了起来：“看到那颗星星了吗？你就是那颗星星，让我知道我还能从那个口子里出去，这个罩子，再也罩不住我。”
她侧头望着我，呼出的热气温暖着我的脸颊：“所以死算个啥子？我要出去！”