联赛第27轮的比赛中，对手是一支中游的球队，而哈曼教练也没有派上全部的主力，最终鼎天以2-1，小胜对手。
与此同时，联赛排名第二的队伍却输了球，这使得鼎天提前三轮便卫冕了联赛冠军。
这对鼎天来说，显然是个好消息，接下来他们不用再为联赛而担心，主力球员也不用继续在联赛中登场，可以专心致志的备战亚冠的决赛。
……
办公室里，李戴一手拿着厚厚的说明书，一手捧着手机，手机屏幕显示的是某款翻译软件。
鼎天俱乐部刚从欧洲进口来一匹最新型的训练设备，操作界面是全英文的，而且还挺复杂，光说明书都快赶得上字典厚了，即便是哈曼团队的老外，也得研究半天才能弄明白怎么使用。
而对于李戴来说，他要掌握新训练设备的使用，则要花费更多的功夫才行，说明书虽然有多种语言翻译，英语、法语、德语、意大利语、西班牙语，唯独没有中文翻译。而其中很多的专业术语或者是特别的称谓，弄得李戴有些头晕脑胀，他不得不捧着翻译软件，阅读说明书上的内容。
不知不觉间，天色已经黑了下来，李戴站起身来，伸了个懒腰，有些疲惫的打了个哈欠。
“这说明书写的，拗口又难懂。我还是去训练室，实地的操作一下新设备吧。”
李戴想到这里，拿着说明书，向着训练室走去。
远远的，李戴就看到训练室里仍然亮着灯。
“没关灯么？还是有人在？”李戴摇了摇头：“这个时间，应该不会有人在了吧！”
这里是职业足球俱乐部，而不是体制内的训练队，虽然球员们的薪水远比国家队的运动员多的多，但是在训练时长方面，俱乐部的球员还真比不上国家队的运动员。
球员们在俱乐部中，更像是普通的上下班，早晨按时抵达训练场，下午按时下班回家。加练这种事情，往往是在假日里或者周末进行的。我们新闻报道上经常看到某某球星在休息日给自己加练，但却很少看到某某球星下班了不回家，依旧待在队中练习。
而哈曼团队的成员，平时就更是按时上下班了，欧洲人往往都是那种给加班费都不愿意加班的。就比如队医马拉洛尼，他是意大利人，天天琢磨着找地方休闲度假，要他加班就如同杀他父母，绝对能结下深仇大恨。
之前李戴在国乒的时候，加班那是常态，不加班反而是另类，国乒队中一天工作十六个小时的狂人大有人在，运动员主动加练的也不在少数。而李戴在加入鼎天以后，渐渐的习惯了这种不加班的文化。
所以当李戴看到训练室中仍然亮着灯时，第一反应是没有关灯。
然而再走进一些，李戴却听到了训练室内，有声音传出。
“有人！是谁，天都黑了还没走？肯定不是那群老外，他们可没有那么勤快！”李戴一边琢磨着，一半走进了训练室，向着四周张望起来。
“是萧总！”
一台跑步机上，一道倩影映入到李戴眼中。
那是一身运动服的萧钰楠。