始皇看完了骑射演示，龙颜大悦，对弓骑兵与飞鸢战术表示了高度赞赏。
随即始皇又在蒙毅与杨翼飞及众将的陪同下，观摩了锻体之阵——四百米障碍和单双杠训练，当然，中间还穿插了俯卧撑、仰卧起坐、卷腹等囚徒健身内容。
士卒在操练时，杨翼飞便在一旁给始皇解说如此操练的作用，一路上，始皇连连抚须赞叹，心下对杨翼飞也越发器重。
待始皇观摩完杨翼飞给秦军带来的变化后，一行人到中军大帐升帐。
始皇跪坐于上首主位，其他众将分左右跪坐，唯杨翼飞于正中单膝跪地。
始皇满意无比的看着杨翼飞，道：“杨将军，你的练兵才能，朕已看到，足可担任一军之将，蒙将军还说你有万夫不当之勇，却不知是否属实？”
杨翼飞抱拳道：“回禀陛下，末将并无万夫不当之勇。”
始皇略带微笑的脸色一僵，蒙毅也有些错愕的看着杨翼飞，赵高与李斯不动声色的对视一眼，看向蒙毅的眼神中掠过一抹幸灾乐祸之意。
始皇沉声道：“杨翼飞，你可知道自己在说什么？你的意思是，蒙将军欺君？”
杨翼飞道：“蒙将军并未欺君，末将确无万夫不当之勇，但有万夫莫敌之技。”
蒙毅暗暗松了口气，这个杨兄弟，如此说话会吓死人的。
始皇脸色阴转多云，道：“哦？这有何分别？”
杨翼飞朗声道：“有万夫不当之勇者，乃天赋异禀，并非人人可得，陛下也不过是得了一员猛将罢了。”
“可万夫莫敌之技，却可以传授给他人，如此，陛下便能得到十个末将，百个末将，千个末将。”
“末将有强军之法，强将之技，愿倾囊相授，为陛下铸造一支战无不胜，攻无不克之大军，横扫诸戎，威服四夷。”
“哈哈哈哈……好，好一个万夫莫敌之技，好一个横扫诸戎，威服四夷……哈哈哈哈……”
随着杨翼飞的话，始皇脸色多云逐渐转晴，待听得他最后一句落下，忍不住放声大笑，蒙毅与众将也钦佩的看向杨翼飞，有能力又会说话，你不平步青云谁平步青云？
一旁的李斯笑容勉强，赵高却是笑吟吟的开口道：“我大秦有杨将军这样的忠臣良将，何愁不兴？恭喜陛下，贺喜陛下。”
始皇闻言不由更是心怀大畅，神色一整，喝道：“杨翼飞听封。”
杨翼飞抱拳垂首道：“末将在。”
始皇道：“杨翼飞才能卓越，武艺超群，献强军之法，强将之技，功勋卓著，今赐爵左更，擢军侯，望杨将军盖踵其事而增华，常备而不懈，为我大秦再立功勋。”
杨翼飞道：“末将领旨，谢吾皇恩典，愿吾皇万岁万岁万万岁。”
始皇听到这句“愿吾皇万岁万岁万万岁”，龙颜一悦再悦，此话听着大吉，他非常喜欢。
蒙毅也为杨翼飞高兴不已，左更乃是十二级爵位，这次他等于是一口气连升六级，两个半月，从一介黎庶狂升十二级，这升爵速度，要是再让他打几仗，恐怕就要赶上自己了吧！