“这是一部真正的关于‘中国功夫’的电影！”
不能用柳敬亭来做广告，只好搬出在世界人民眼中最神秘的、来自古老东方的“中国功夫”作为噱头。
《卧虎藏龙》之前，中国没有一部电影真正意义地在全美公映，实际上，这部电影之后，也没有。
好莱坞为打开和拓宽中国电影市场，开始频繁地在电影中加所谓的“中国元素”，而全部原汁原味的“中国元素”除了“功夫”，似乎没有其他东西真正打动过好莱坞。
《卧虎》在美国的全面公映一方面得益于WB的参与出品，一方面得益于在好莱坞打出招牌的李庆安。
事实证明，电影也当真争气，带着好奇心进入影院的美国观众虽然不一定完全理解电影里面展现出来的中国式含蓄和深沉，但是他们确实被那些炫目、美得像画不像话的武打场面所吸引。
不要说美国观众，对任何一个爱好武侠动作片的中国观众来说，《卧虎藏龙》的武打设计，特别是李慕白、玉娇龙那场竹林战也堪称惊艳。
实际上，最初李慕白的这个角色是为“功夫皇帝”李连杰量身打造，后来李连杰陪妻待产，遗憾错过，才请来的周润发。
不论如何，中国式飘逸柔和的轻功给看惯了基因变异英雄的美国观众带来一种完全新奇的观影体验，他们惊讶，原来一个人不靠注射、不靠变异、不靠科技，全凭自己身体也能修炼得飞檐走壁，这种个人力量的延伸法，让他们觉得十分新鲜。
而且，让人耳目一新的“中国功夫”之外，电影中关于“本心”的探讨也引起了大批爱思考的美国观众的注意。
同样以竹林之战为例，玉娇龙张扬激烈，任性外放，李慕白含蓄内敛，压抑深沉，这场比武并不是一场简单的武艺切磋，也是两个人两种观念的正面碰撞。
玉娇龙质问李慕白这种老派江湖人“怎么见本心”，实际上这句台词也是导演借角色之口问所有中国人。
李安几乎所有电影都在探讨“性.压抑”这个主题，在电影《喜宴》中，他本人干脆直接客串出场，亲自讲出那句“你看到的是五千年的性.压抑的结果”。
李慕白和俞秀莲、乃至他和玉娇龙之间的感情，也可以浓缩在“压抑”两个字上面，情欲与理智、爱情与道义的交锋。
第一批影评出现的时候，大家果然把目光锁定在李、俞、玉三人的感情上面，特别是美国的影评人，直接把他们三人定为三角恋的三方，对李慕白内心世界进行了深入的解析。
俞秀莲的爱而不得是出于道义，要收玉娇龙为徒是潜意识占有欲的外显，等等。
说法越是纷纭，探讨越是深入，越是能证明电影承载度的坚韧，原著是佳作，电影的故事也的确结实、经得起分析。
总之，对美国观众来说，这也是一部雅俗共赏好电影，可能也是柳敬亭要面对的另外一个挑战。
10日，《肖申克的救赎》终于公映，在大家看来，柳敬亭终于要正式交货了。R1152