“费尔奇先生想找人清理这些旧档案。”斯内普轻声说，他坐在自己的位置没有动，“是霍格沃茨犯错的人及其惩罚的记录，在墨水变淡或是卡片被老鼠破坏的地方，我们希望你把不清楚的字迹誊写清楚，并按字母顺序排列，放回盒子里，不许使用魔法。”
“是，教授。”哈利说，尽量在话语中加入深深的蔑视，他早就知道会这样。
“我想你可以开始了！”斯内普嘴角浮现出恶意的微笑，“在1012到1056号盒子里，你会看到一些熟悉的名字，这会增加工作的乐趣。这儿，你看……”
他夸张地扬手从顶上的一个盒子里抽出一张卡片，念道，“詹姆·波特对伯特伦·奥布里使用非法恶咒，奥布里的头变成两倍大，詹姆·波特因此被关禁闭一周。”
斯内普在这里停顿，不屑地冷笑一声。
“想起来一定很欣慰吧，他虽然不在了，但他的伟大事迹还记录在……”
哈利又感到怒火中烧，他没有回答，咬着牙不让自己反击。
他在文件盒前面坐了下来，把一个盒子拖到面前。
正如哈利预料的那样，这个工作枯燥乏味，毫无意义，时而还会让他心中一揪。
因为他读到了他父亲或小天狼星的名字，通常是两人一起犯了各种各样微不足道的错误，被处以惩罚，有时还加上莱姆斯·卢平和小矮星·彼得。他一边抄写他们的种种过错和对他们的惩罚，一边想象着外面的情形。
比赛大概刚刚开始，找球手是金妮对秋……
哈利很了解秋，她的经验很丰富，金妮会是秋的对手吗？
并不意外，他现在更多地想的是金妮，希望金妮能胜过秋。
秋在哈利心里面，好像就是一个熟悉的陌生人一样，没有过多的感觉。
真是难以置信，在上个学期之前，他还那么迷恋她，认为她是学校中最美的女孩。
当然，现在这位位置是金妮的了。
时间渐渐过去，哈利一次次地去瞄墙上滴答滴答的大钟。
它好像走得只有普通的钟一半快，也许斯内普施了魔法故意让它走得特别慢？
他不可能才来了半小时，一小时，一个半小时……
时针指到十二点半的时候，哈利的肚子开始咕咕叫了。
一点十分，给哈利分配过任务后就没再说话的斯内普终于抬起头来。
“我想可以了！”他冷冷地说，“弄到哪里作个记号，下星期六上午十点继续。”
“是，教授。”哈利顺从地把一张折起的卡片胡乱塞进盒子里，没去想斯内普为什么没有追问他关于王子的事情，也许他当时并没有从他的记忆中看到那本书。
反正不管怎么样，哈利在斯内普改变主意之前赶紧溜出门，冲上石阶。
他竖起耳朵捕捉着球场传来的声音，可是那边静悄悄的……
这么说，已经结束了！