果然，衣柜里传出微弱的咔哒咔哒声，好像有什么东西要出来。
里德尔第一次露出了惊慌的神情，不安地看着邓布利多。
“把门打开。”邓布利多用命令的语气说。
里德尔迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。
挂衣杆上挂着几件破旧的衣服，上面最高一层的搁板上有一只小小的硬纸板箱，正在不停地晃动，发出咔哒咔哒的响声，里面似乎关着几只疯狂的老鼠。
“把它拿出来。”邓布利多说。
里德尔把那只晃动的箱子搬下来，他显得不知所措。
“那箱子里是不是有一些你不该有的东西？”邓布利多问。
里德尔用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼，表情平静没有变化。
“是的，我想是的，先生。”他最后用一种干巴巴的声音说。
“打开。”邓布利多说。
里德尔打开盖子，看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。
艾文和哈利上前两步，只看见一堆平平常常的玩意儿散落在床上。
其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。
它们一离开箱子就不再颤抖了，乖乖地躺在薄薄的毯子上，一动不动了。
“你要把这些东西还给它们的主人，并且向他们道歉。”邓布利多平静地说，一边把魔杖插进了上衣口袋里，“我会知道你有没有做，我必须要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的，这是绝对不允许的。”
里德尔脸上没有丝毫的羞愧，他仍然冷冷地盯着邓布利多，似乎在掂量他。
最后，他用一种干巴巴的声音说，“知道了，先生。”
“在霍格沃茨！”邓布利多继续说道，“我们不仅教你使用魔法，还教你控制魔法。你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个，但是你应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，而且魔法部，没错，有一个魔法部，会以更严厉的方式惩罚违法者。每一位新来的巫师都必须接受：一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。”
“知道了，先生。”里德尔又说道。
很难知道他脑子里在想什么，也很难判断他是否把邓布利多的话放到心里面。
他把那一小堆偷来的赃物放回硬纸箱时，脸上还是那样毫无表情。
收拾完后，他转过身来，毫不客气地对邓布利多说：“我没有钱。”
“那很容易解决。”邓布利多说着就从口袋里掏出一只皮钱袋，“霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过……”
“在哪儿买魔法书？”里德尔打断了邓布利多的话。
他谢也没谢一声就把钱袋拿了过去，正在仔细端详一枚厚厚的金加隆。
“在对角巷。”邓布利多说，“我带来了你的书目和学校用品清单，我可以帮你把东西买齐……”
“你要陪我去？”里德尔抬起头来，充满警觉地问道。
“当然，如果你……”
“我用不着你！”里德尔说，又一次打断了邓布利多的话，“我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去。”