老乔音乐还是老样子，只在楼梯的照片墙上多了幅老乔和安德伍德议员的合影，二楼前台处小洛瑞和艾尔的宣传海报也早被撤下，换成了洛瑞的独角戏。
“大家都知道的，芝加哥南城治安不好，酒店附近算安全，老乔音乐周边可千万不要出去乱转，特别是对面……”宋亚指了指对面的地下夜店，“你们几个白人绝对不要有进去玩玩的想法。”
“我懂，我懂，阿尔卡彭！哒哒哒……”迪莱用手比划了一番芝加哥打字机的扫射。
宋亚笑笑，阿尔卡彭早完蛋了，他的失败造成了芝加哥的黑手党大退潮，这里是全米第一个由黑人掌控地下规则的一线城市。
这些话他懒得跟迪莱他们解释，打开录音室的门，让他们从房车上搬运设备，带着米拉走进了老乔的办公室，把门反锁，米拉母亲留在酒店收拾，机会难得。
稍微活动了下，他搂着腿上余韵未消的大白妞，拨通了巴勃罗的手机，“嗨，巴勃罗，我是APLUS，托尼在你旁边吗？”他问。
电话转到了托尼的手上。
“呃……托尼，我想问问，跟……呃不是，伙伴的酬劳该怎么付？”
和托尼通完电话，他让米拉穿好衣服去参与排练，坐上埃里克的车去了趟银行，然后回到贫民区的家里。
站在破败的家门外，难以想象不久前自己还在纽约呼风唤雨，一大帮歌手和经纪人费尽心思揣摩着自己的喜好，围绕着自己的选择进行着明争暗斗。
“嘿，艾尔，车修好了？”他看到了从车底爬出来，满身油污的艾尔。
“早修好了，但是过不久又坏了，只能不停地修。”艾尔回道。
苏茜姨妈她们都不在，应该是去教堂了，宋亚走进自己房间，小电视机里正在播放芝加哥本地媒体关于二手店大红的新闻报导。
艾尔赶紧关掉电视。
“艾尔，当我的伙伴吧，我这现在很缺人手。”他在房里找了半天，找到了几个绑小物件的皮筋。
艾尔不说话。
“别他妈的颓废下去了，你恨老乔他们，你总不会恨我吧？”宋亚劝道：“还是说你想再丢掉一次机会？”
“好吧。”艾尔坚持没多久就答应下来，“谢谢你APLUS。”
“别跟我客气了。”
搞定艾尔，宋亚从怀里摸出五百刀，用皮筋捆成卷，出去找到埃里克丢给了他，“你的那份。”
“谢了，APLUS。”埃里克也不数，笑着把这卷钱塞进裤子口袋。
这就是跟班……不，伙伴的另一个好处了，便宜，跟着自己高强度工作这么久，纽约一个调音师的正常工资绝不止这个数。其实这也是普遍问题，芝加哥帮派里的普通成员收入甚至远低于政府最低工资，就是小头目也达不到外面大公司白领的正常收入，现在很多帮派成员成年后还和妈妈住一起，不是他们孝顺，而是真的没钱搬出去……
带上艾尔，重回老乔音乐。
“嘿……艾尔。”一向少言寡语的卡尔看到艾尔主动打起了招呼。
艾尔朝他比了个中指。
卡尔难得地笑了。
入夜，迪莱等人结束排练，走出老乔音乐，以后就由艾尔开着那辆福特皮卡负责接送他们从酒店来回。
‘砰！’
突然对面地下夜店里传出声沉闷的枪响，随后是男男女女们的尖叫声，黑压压的人影从里面如潮水般的涌出来，一片混乱。
迪莱他们全都看呆掉了。
“欢迎来到芝加哥。”宋亚微笑。