在这七月的最后一天，曾经的主战场完全安静下来。
暴雨侵扰了非常巨大的区域，游击共和国以南一百公里的基辅，也下了一场大雨。
白俄罗斯尚未进入九月的雨季，七月底的雨它毕竟是夏雨，雨势凶猛，持续时间普遍不长。豪雨令游击共和国相当多的区域变成泥塘，尚未收获的大量土豆，就这么干脆的泡在泥浆中。
科夫帕克和巴尔岑在西北方向一百余公里处展开远征，游击共和国当前的所有居民，也在全力以赴对抗自然灾害。
三十一日凌晨的那场暴雨，打乱了杨明志和萨林奇金的各种计划。
军事方面，绝大多数已经成功撤到德尼普拉泽地的苏军，他们的渡河行动遭遇巨大干扰。第聂伯河的水流量暴增，流速加大，一条突击架设的摆渡线路的缆绳绷断，连同上面的二十多个士兵，被洪水所吞没。
这是发生在早晨的事，惨剧突击上报，杨明志就下令部队，停止从泽地渡河到对岸的洛耶夫废墟的行动。数以万计的人饱受了大雨的打击，他们开始淌水通过没腰深的索日河，待到中午，已经有数百人出现感冒症状。疾病、疲惫、饥饿折磨着撤退的大军，尤其是红十月和茨冈人这刚刚大队的游击队员们。
他们已经踏入普里佩特沼泽，部队要听从撤下来的第63集团军官兵的调配，从满是泥塘和芦苇的沼泽中，走过一条条曲折的道路。他们沿着第聂伯河左岸走，目的地回归为米西渡口。
好在逐渐有靠谱的道路，但很快，他们被规模宏大的战场遗迹吓了一跳，在得知这里是德军第634师主力覆灭之地后，内心里是说不尽的震撼。
截止到三十一日傍晚，撤退工作进行的非常糟糕。他们的行动过于缓慢，究其原因，杨明志也不得不感叹着真是老天无眼！
“这该死的雨！如果我们发生饥荒，就是拜这该死的雨所赐！”
杨明志不但咒骂，还狠狠的砸了茶杯。
司令暴怒的模样是罕见的，一样心烦意乱的耶夫洛夫被老伙计的表现吓了一大跳。
耶夫洛夫没有进行任何的劝慰，毕竟司令发怒的原因就是这场暴雨带来的诸多后果。
疯狂的战斗基本结束，游击共和国的战略中心，必须回归生产建设。新到的那数以两万计的难民，已经开始成为劳动力，去挖掘土豆了！然，刚刚脱离险境的难民是几乎没有修养，就直接投入劳动，他们的工作效率令主管这方面事宜的萨林奇金和柳得巴廖夫既不满又无奈。
土豆还是要挖的，甚至那二百个德军战俘，也统统拉到田地挖土豆了。
游击共和国通过缴获和空投补给，得到了一些面粉，那些是军粮，平民吃的主要还是土豆。
空下来的粮仓已经为新土豆腾好了足够空间，突如其来的大雨，令三十一日之后的收获变得非常困难，也更为迫切。
甚至一些兵工厂的工人，也被动员起来参与挖掘。甚至杨明志这样的最高指挥官，他领着卫兵阿布拉姆等十多人，到一处浸水的农田看了看，开始挖了一阵便意识到问题的严重性。
与其那是挖土豆，不如说是在泥浆中摸索，大量的膨胀块茎被挖出来。
他没有长期逗留，就给阿布拉姆等人死命令：“你们必须把这块田的土豆全部找出来，在这之前不准吃饭。你们记住，土豆淹水超过两天，就不用再挖了，因为它们全腐烂了！”
就是这场降雨，军队撤退行动碍于洪水爆发的第聂伯河受到极大阻力，即便他们全部抵达米西渡口，渡河也将非常困难又缓慢。其次的土豆收获问题，就像是暴雨前全村抢收麦子，那是因为倒伏淹水的麦仁会迅速发芽。土豆也面临类似的问题，即淹水后腐烂问题。不同于麦子，土豆能忍受一定时间的泥汤浸泡，在它们被活活憋死前，必须抢救性挖掘。
如此，杨明志在得知科夫帕克兵团进展一些顺利，尤其是娜塔莎居然距离四百个杀敌记录已经一步之遥，这是唯一能让他稍稍高兴的事。然而面对军队撤离和粮食生产，这两个干系到游击共和国未来的大事所面临的重大困难，对于他，绝对又将度过一个焦虑到天亮的不眠夜！