这俩人一个写，一个译，萧凤在磨墨的同时也在关注，在她的眼里，白胜写出来的根本不是字，说好听的或许是一些笔画的组合，说难听的就是些鬼画符。但是令她惊异的是，黄裳居然认识这些鬼画符！
这是些什么文字呢？是武功？还是宝藏？以她对白胜的了解，设若这些文字无关于武功和宝藏，那么白胜是不会费尽心机来接近黄裳的。
到了这时候，她已经想通了一件事，那就是在逃离京城之后且在得到了马匹的情况下，白胜为何不急于脱离骑兵队伍直奔建康，为何还要跟黄裳一家同行同驻呢？现在她知道了，他必定是为了今天这番请教！
她这样想着，白胜的笔下已经有了变化，他已经在写李清照翻译不出的文字了。
“嗯？”黄裳骤然发出一声惊呼，看向纸面那团蝌蚪的目光变得异常凝重，随即扬声道：“王文斌，传我命令，除了我的家人，马车周围十丈不得有任何人逗留，也包括你王文斌。”
“得令。”车门旁边响起王文斌悻悻的声音。
车内，黄裳转过头来看了看萧凤，又看了看白胜，白胜随即会意，道：“黄大人莫不是有机密之事见告？我这伴读书童与我如同一人，让她留在这里无妨。”
萧凤听后不禁感动，他是真把我当成一家人了啊——连黄夫人都没有资格听见的机密，却不要求我回避——这是何等的信任？她感动得不要不要的，却不知白胜的想法是另一回事。
其实，白胜留下萧凤的用意在于寻求保护，因为他也在提防黄裳，唯恐这蝌蚪文犯了黄裳什么忌讳，真若是那样的话，萧凤的武功和袖弩就有可能成为他最后的救命稻草。
至于有可能从黄裳口中说出的机密，能是什么机密呢？什么机密也不如他怀里的那张拓片更高级。
黄裳点了点头，压低声音道：“白寨主，你可曾见过河图洛书？”
白胜闻言一惊，回想起在卫县时萧凤也曾说过大宋皇室得到过殷墟出土的河图洛书却又丢失的事情（参见本书第四十章），表面上却装作茫然无知，摇头道：“在下不知河图洛书是什么，还请黄大人详解。”
黄裳道：“你既不知，却如何写得出这种太古神纹？”
说话间手指白胜刚刚写出的那个字，续道：“这蝌蚪文看似与商朝的蝌蚪文相近相仿，其实却完全不是一回事，商朝的文字就是文字，而你最后写出来的却是神纹，是既可以翻译成文字、也可以用于直观感悟的神迹！”
白胜这才知道，原来那副拓片上的蝌蚪文竟然是两种不同的文字，难怪以李清照之才都有一半翻译不出！他到了京城之后才知道，之所以李清照能够翻译一半出来，并不只是因为她文采出众，而是因为她丈夫赵明诚祖祖辈辈都是金石古玩收藏家。
至于他自己，就连最简单的区分都做不到了，那幅拓片上的蝌蚪文在他眼中都是一样的，毫无区别。这就好像一个不懂任何外语的中国人看一篇由英文和法文混杂而成的文章一样，反正都是看不懂，又如何能够区分其中的不同？
白胜沉吟不语，黄裳又道：“据我所知，这种神纹只有在河图洛书里出现过，可是既然你说你不知道什么是河图洛书，那么你能不能告诉我，你是在哪里看来这个神纹的？”