《冰》作者回到家里,对刘老板说了今天的事,但是去见杞先生的事没有说。
《冰》作者笑了,说:“像洛尔明、Alex这样的喜欢我国的戏曲的外国人,很少了。”
刘老板说:“现在的外国人都误以为我们是眯眯眼的形象,会不会与戏曲有关呢?”
《冰》作者笑了,说:“外国人鄙,才疏学浅。戏曲化妆的那种眼睛叫做【凤眼】,还有一些是【桃花眼】,这两种人看起来很有神采,都是好的,前者贵,后者很受喜欢。桃花眼有点像外国的【荷鲁斯之眼】,这个是以前亚特兰蒂斯人的标志。美国人不都把【荷鲁斯之眼】放在美元上面吗?外国很多电影都有【荷鲁斯之眼】的镜头,只是一闪而过,很少被人发现。”
刘老板拿出一张美元一看,果然是。
《冰》作者又说:“外国人很多都是鹰嘴鼻,鼻似鹰嘴,啄人心髓。所谓鹰嘴鼻,就好像美国的标志白头鹰那个嘴。欧美国家的人很多是这样。还有一些欧美国家的女人是低能鼻的,它们的相书说,这些人都是低能的,欧美的低能鼻的女人,好像不是低能的,她们不过是大多喜欢岁数比较大的男士,估计写它们的相书的外国人,追求不到这种女人,所以故意写文章唱衰她们。”
刘老板说:“你看,应不应该把《帝女花》的曲调改一改,加一点流行元素下去,改一改传统,有利对外,年轻人也会喜欢呢?”
“可以。就可能失去原本味道。”
“试一试吧。”
“我试一试。”《冰》作者说。
忽然,刘老板话题一转,她说:“你是不是去见过杞先生?”
《冰》作者心里一惊,我就说吗?女人的直觉太准了。
《冰》作者坦白承认这件事,并说是关于荷兰的。
刘老板说:“既然你肯坦白,就算了。”
《冰》作者稍稍安心一点,随后问刘老板,怎么看出来的。
刘老板说:“是因为刚才你说桃花眼。”
《冰》作者暗自责怪自己。