孔繁明有些尴尬，显然是早就忘得干干净净了。
“咱哥当时说，他想要换个活法，换一个不那么浑浑噩噩的活法。”
孔繁明一拍脑门道：“想起来了，我想起来了！”
可胡楠却是根本不相信，光看他的表情就知道，能想起来都怪了！
......
浴室内，雨化田擦干了身体，围着浴巾走了出来。
房间内，之前的老翻译更跟朴道西二人翻译着剧本，一边翻译一边录制到mp3中。
老翻译做这种事情已经得心顺手，甚至还会加入一些感情进去，方便雨化田理解其中的情绪。
雨化田简单的擦了擦头发，盘膝坐到了两人对面道。
“开始学习吧。”
朴道西没见过这阵仗，没弄明白学习什么，而老翻译已经拿起剧本，一句一句的开始教学。
雨化田一本正经，彷佛正在进行什么了不得的事情，跟着老翻译一字一句的开始学。
朴道西听了一阵后忽然开口打断。
“恕我冒昧，你们这只是复述一遍而已，有什么意义吗？”
“与其这种大致过一遍，不如一句一句学，先把一句学会再去学习下一句。”
他这话说完，却发现两人都是一脸古怪的看着他。
特别是老翻译，对于这名‘同行’本能的感到敌意。
“你在说什么啊？我们就是在学习啊。”
朴道西听完还觉得这翻译不负责，推了推自己的眼镜道。
“这能学到什么？你是在湖弄雨先生吗？”
老翻译一听呵呵两声道：“你对天才，一无所知！”
朴道西闻言上下打量他两眼道：“恕我直言，我真没看出来你如何天才。”
翻译咳嗽两声道：“我说的天才不是我，是雨先生！”
朴道西闻言看向雨化田，见雨化田表情不温不火，一瞬间彷佛想到了什么。
但应该不会吧，这读了几十句台词，统统一遍，这人真能记下来？
而事实证明......他想多了。
雨化田当然记不下来，他的记忆力虽然很好，但东西太多了也是需要记忆时间的。
之所以先读一遍，只不过是为了让雨化田找感觉！
不过虽然这么说，可雨化田通过这段日子的学习，光是听这一遍加上自己的理解就能记的七七八八。
百分百准确肯定是达不到，但记住大概的意思跟发音是没有问题的，剩下的他可以现学现用，在剧组的时候发挥肯定没问题！
当得知雨化田的这项本事后，朴道西不由思考，换了自己能不能做到这一步！
讲真，最近一直用看书追更，换源切换，朗读音色多，安卓苹果均可。】
最后得出的答桉是肯定的，不能！
......
时间就这样来到了十二月份，经过二十多天的磨练，演员的默契度高了许多。
当然，说的就是雨化田跟金智贤！
说来好笑，这部电影真的只有男主女主，男二跟女二的戏份少到根本达不到这个番位！
而经过二十多天的苦学，现在雨化田的韩语已经能跟对方交流了。
当然，语速必须慢，而且还得是简单交流。
但即便如此，他的进步速度也还是让剧组上下感到震惊。