刘裕微微一笑：“这个江东步兵，我倒是知道，不是说他真的是当步兵，而是说此人风格狂放不羁，凡事随心所欲，象极了那竹林七贤中的阮籍，因为阮籍当过步兵校尉一职，就象书圣王羲之曾任右军将军而被称为王右军一样，所以世人称呼阮籍，就叫阮步兵。这个张翰，有江东步兵之称，是说他的性格，情操，酷似阮籍啊。”
徐羡之正色道：“是的，他在江东未出仕时，曾经有一日在河边闲逛，听到一条船上，有人抚琴，顿时有知音之感，上船之后，与那抚琴之人并不相识，却是一见如故，那抚琴之人乃是吴郡名士贺循，即将去洛阳为官，这张翰连家人也不通知一声，就跟着那贺循直接去了洛阳，其人的任性纵情，可见一斑。”
刘裕点了点头：“是啊，到了洛阳之后，贺循举荐了他，他也从此在洛阳当了官，官至大司马东曹掾，可是当了二十多年官后，却是眼见八王之乱涂炭生灵，自己有一身才华却无以报国，于是写诗明志，秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥，三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。借口想念起家乡的莼菜和鲈鱼，辞官返乡。也因此得以保全了性命。”
徐羡之笑了起来：“所以，这吴郡张氏，可是人才辈出，虽然大晋南渡以来，张氏和其他的吴地家族一样，也被北方的侨姓世家所压制，失去了朝中的权力，但司马曜上位以来，为了对抗王，谢这些大世家，对这些失权已久的吴地世家，也有所拉拢，象张邵的祖父张彭祖，当过广州刺史，而张邵的父亲张敞，就担任了尚书，在桓玄篡位之后，张敞还担任廷尉。当时我记得穆之特地向你进谏过，说张氏是名门，不要侵犯他们，所以你专门下令，派兵把守张敞家门，保护了他们一家。也因此，得到了张邵死心踏地的效忠。希乐刚回来那阵，邀请了几乎所有城中的世家子弟以各种名义宴会，交游，只有张家是完全不与其来往！”
刘裕点了点头：“这点是让我也非常意外的，哪怕是谢晦，傅亮和王弘，出于面子，也不会拒绝希乐，只有张邵是如此坚决地站在我这边。你说，他们真的可靠吗？”
徐羡之勾了勾嘴角：“很多世家是几面下注，墙头草顺风倒，都不得罪，但是吴地的家族，却不太一样，多是一边倒向你，现在吴地大姓，将门以沈家为代表，而文才以张家居首，这两家都是对你死心踏地，我看，他们也是看出了终有一天，你会彻底独掌大权，所以也不用去投效别人了。你对这两家都算有恩，以报恩为名义，跟定你，也能平息世人的议论。”
刘裕笑了起来：“那么，张邵的本事我是知道的，你说的张祎，张裕，又有何才能呢？”