鸠摩罗什咬了咬牙：“那是因为我学贯古今，饱读经书，我是有大智慧的人，跟普通的村夫渔民，又怎么是一回事？”
斗蓬哈哈一笑：“你能学贯古今是因为你出身就是贵族，你的母亲从小就让你接受了皇家的教育，让你精通各国文字，饱览佛家典籍，而在龟兹国，普通人又有几个能识字的？你是占了知识独有的好处罢了，而不是你真的比别人高到哪里去。”
鸠摩罗什沉声道：“那是没办法的事，那些书是我家自幼所珍藏的典籍，也不可能白白送人，就算我想让所有人看到，也不可能变得人手一本，就象现在我在这里翻译佛经，让我的弟子们全都日夜不停地抄录，不就是想尽可能地多弄些经书，能多渡化世人吗？”
斗蓬咬了咬牙：“你大概不知道，这个刘裕的身边有个聪明的胖子，叫刘穆之，是他的军师，此人聪明绝顶，最近好像搞出了什么拓制之法，可以把那些书给直接变出来，比如四书五经，他能用这种拓制之术，把书弄出千本万本出来，那还真的可以做到人手一本了！”
鸠摩罗什睁大了眼睛，不停地摇着头：“这怎么可能呢？这世上怎么会有这样神奇的办法？”
斗蓬摇了摇头：“好像是把一个个字刻在铜铁块做成的小块之上，就象印章玺绶那种，然后把一本书里所有的字，按每一页的顺序，把这些小铁块给排列，做成整版的那种，这样就象对碑文进行拓术一样，可以把整页纸都直接拓制出来，只要做好全书每一页的这种模版，就可以拓制出整本书。如果是用铁铜块来拓制，一版可以拓制出几百次都还字迹清楚。也就是说，他可以不用人手抄，用这种铁块模板法直接就变出几百上千本书。”
鸠摩罗什沉默半晌，才勾了勾嘴角：“如此一来，还真的可以让普通人人手一本书，尤其是作为入门识字的书，那真的能在全天下普及人识字了，若是人人识字，那众生的智慧就可以打开，作为平民百姓和士人的区别，也将不复存在了。”
斗蓬冷笑道：“人人读书习字，人人知书答礼，你以为是什么好事？这天下的士庶之别，判如云泥，向来是劳心者治人，劳力者治于人，在田间耕作的村夫乡民，就是因为他们不识字，没文化，不懂如何治国平天下，所以只能去面朝黄土背朝天，只能去流汗卖力地劳作，在养活自己之前先养活权贵之人，就好比你这里，你最有知识，最懂佛经，所以你可以驱使那些小和尚们为你做事，是他们给你做饭洗衣，而不是反过来你伺候他们。若真的是人人都能掌握知识和文化，你以为士人或者是权贵们的好日子，还能有多久？”