郑芝龙蹲在聂尘身边，仔细去端详，看到每一个倭文旁边，都有汉语标准的翻译。
“倭人的地图原来是这个样子的，这些小汉字是你写上去的？”
聂尘头也不抬的回答：“请李旦的通事标上去的，费了几两银子堵嘴。”
“倭国地图你哪里来的？”郑芝龙不明觉厉：“这类东西不好搞到。”
“在翁昱皇的房间里顺来的，他那里地图很多，少一张不会发觉。”聂尘的手指在地图上比比划划，像是在丈量什么距离：“我趁他外出的时候摸进去拿的。”
“偷？”郑芝龙一怔。
“读书人拿，能叫偷么？”聂尘大刺刺的不以为然。
“.…..拿这个做什么用？”郑芝龙只好顺着他的话头说：“我们又不在倭国打仗。”
“以后会有用的。”聂尘的手指头在地图上划来划去，然后紧皱眉头，不知在想些什么。
郑芝龙跟着他看了一阵，聂尘见他感兴趣，干脆教他识图，说些比例尺、坐标之类的话，还教他用地图定位的本事，听得郑芝龙兴趣盎然，大呼学到了。
“聂大哥，你从哪里懂得这些本领的？寻常私塾可不会教这个。”
“当然是在公司团建野外生存活动的时候……哦不，是在跟着我爹游学的时候学来的。”
“读书人会这个？”郑芝龙目露惊讶：“你爹好厉害。”
“博览群书嘛，什么都要学。”聂尘探头朝外面看了一眼，转头把地图卷起藏在贴身的包袱里：“睡吧，天晚了，明早还要赶路。”
在他掀开帐篷的一刹那，郑芝龙却敏锐的竖起了耳朵，他如豹子似的跳起来，蹲到帐篷边上。
聂尘一惊，看他侧耳朝外听了一阵，然后全身伏地，趴在地上如一只蜥蜴，耳朵贴在地面上。
“怎么了？”聂尘伸手把德川忠长送的刀子拿在手中。
“远处有脚步声，人数很多！”郑芝龙抄起油灯蹦出去，把油灯朝地上一砸，灯油四溅，引燃旁边的野草。
驮马就伏在帐篷边，郑芝龙一把将苗刀从箱笼里抽出来，踢一脚满地乱滚的油灯，让火焰燃得更猛烈一些，气运丹田，暴喝道：“有山贼！赶快起来！”
火苗在草丛里窜起，飞快的燃烧，短短的时间里舔上了树梢。
四下里的帐篷中，有人反应很快，从帐篷里跑出来，有人反应慢些，懵懵懂懂的揉着眼皮。
火光中，松林里、山坡上，影影倬倬的黑影站在了暗处，大概没想到营地里的人居然可以察觉到，他们的举止有些失措，短时间里竟然没有发动。
聂尘第一时间拉着郑芝龙朝旁边跑了几步，躲进光线照不到的地方，隐入草丛。
脚步刚走，“砰”的一声，一发铅弹从远处射来，打在郑芝龙刚才站立的地方，激起一股泥土。
天上的云，厚得几乎贴在了地面。
大雨要来了。